» 20110902
September 2, 2011
קהילה־לעבן
אַ שטעטל אין דער קעטסקילס־געגנט, דער צפֿונדיקער טייל פֿונעם שטאַט ניו־יאָרק, פֿאַרפֿלייצט נאָך דעם הוראַגאַן "אײַרין"

ניו־יאָרק. — לכל־הפּחות 41 מענטשן זענען אומגעקומען בעת דעם הוראַגאַן "אײַרין" אין עלף מיזרחדיקע אַמעריקאַנער שטאַטן: ניו־יאָרק, צפֿון־קאַראָלײַנע, ניו־דזשערזי, פּענסילוועניע, ווירדזשיניע, קאָנעטיקוט, פֿלאָרידע, דעלאַווער, ווערמאָנט, מאַסאַטשוסעטס און מערילענד.

די ייִנגסטע קרבנות פֿונעם הוראַגאַן זענען אַ 11־יעריק ייִנגל אינעם שטאַט ווירדזשיניע, וועלכער איז דערהרגט געוואָרן, ווען אַ בוים האָט דורכגעבראָכן דעם דאַך פֿון זײַן היים און אַרײַנגעפֿאַלן אינעווייניק, און אַ 15־יעריק מיידל, וועלכע איז אומגעקומען בעת אַן אויטאָ־אינצידענט אין צפֿון־קאַראָלײַנע צוליב די צעבראָכענע פֿאַרקער־סיגנאַלן.

ס׳רובֿ פֿון די טויט־אומגליקן זענען געשען צוליב אַראָפּגעפֿאַלענע ביימער, טראַנספּאָרט־אינצידענטן און פֿאַרפֿלייצונגען. הגם דער הוראַגאַן איז שטאַרק אָפּגעשוואַכט געוואָרן, ווען ער האָט זיך דערקליבן ביז ניו־יאָרק, האָט ער געבראַכט אַן ערנסטן היזק.

דער ניו־יאָרקער מעיאָר, מײַקל בלומבערג, האָט געהייסן צו עוואַקויִרן געוויסע דאָרפֿישע געגנטן, וווּ עס וווינען אַ סך ייִדן, אַרײַנגערעכנט אַזעלכע גרויסע ראַיאָנען פֿון ברוקלין, ווי ברײַטאָן ביטש, שיפּסהעד־ביי און פֿאַר ראָקאַוויי.